For recovered coronavirus patients, pain and anxiety are constant partners; doctors grapple with long-term impacts of disease